Aku, orang yang melintasi waktu ke Zaman Peperangan Negara...
...berubah menjadi Koki Nobunaga tanpa aku menyadarinya.
Atas perintah Nobunaga, aku menyelinap ke tempat musuh, Klan Azai, sebagai mata-mata...
....tapi identitasku terungkap segera setelah...
Kau mata-mata Nobunaga, huh?!
...dan sayangnya dipenjara.
Aku akan menunjukkan kalau aku bisa menyelamatkan Ken...
...bahkan jika itu harus mempertaruhkan nyawa.
Jika dia orang yang penting bagiku...
...maka dia akan kembali dengan kekuatannya sendiri.
Ken gunakan ini, buatlah aku sebagai tamengmu dan pergilah.
Karena bantuan adik Nobunaga, Oichi, entah bagaimana aku bisa kabur...
...tapi dalam perjalanan...
Kelihatannya perang di Anegawa akhirnya dimulai.
Begitukah?
Ini adalah saus raspberry pannacotta.
Ken...
Kaede-san, kenapa kau disini?
Aku akan membawa kembali orang yang berharga bagimu.
Kau seharusnya dipenjara.
Episode 6: Menangkan Perang di Anegawa dengan Yakiniku! Musuh Terburuk Muncul!!
Ya, tapi aku selamat sekarang.
Selain itu, bagaimana Oyakata-sama?
Apa perang sudah dimulai?
Perang lainnya, dan disamping itu dengan sahabatnya, yaitu saudara iparnya sendiri.
Nagamasa-sama benar-benar mengagumi saudaranya.
Zaman apa...
Ada apa?
Kaede-san?!
Lihat itu. Bukankah ini kunoichi (ninja perempuan)?
Sungguh tidak menarik! Tapi...
...dia punya tubuh yang cukup bagus.
Kelihatannya pertempuran lapangan adalah spesialisasinya.
Yang satu ini akan dijual dengan harga tinggi.
Kita harus membunuh pria itu secepatnya.
Baiklah!
Wanita jalang!
Kaede-san!
Ken, lari!
Translation/Sync: Super Saiyan
Ken, lari!
Bagaimana denganmu?
Cepatlah!
Lukanya kelihatannya dalam. Jika aku lari...
Apa yang kau lakukan! Cepat larilah!
Dulu aku meninggalkanmu sendirian juga.
Aku sudah melupakan itu.
- Ya. - Kerja yang bagus, Ken.
Bunuh dia!
Membunuhnya?!
- Lakukan saja! - Tapi aku....
Idiot, itu karena kau lamban.
Tidak mungkin aku bisa melakukan itu...
Dia amatir menggunakan pedang!
Cepatlah dan lakukan!
Siapa yang amatir?
Wanita ini...
Siapa selanjutnya?
Maafkan aku. Terima kasih.
Sebenarnya...apa yang kau lakukan? Kau pria dewasa.
Itu luka yang parah.
- Hentikan pendarahannya dengan ini. - Jangan sentuh aku!
Aku akan melakukannya sendiri.
Perang di Anegawa sudah dimulai, setelah tentara Tokugawa dan Asakura...
Seluruh tentara berangkat! Maju!
Tentara Azai akhirnya memulai serangannya.
Tentara Azai sudah datang.
Serang mereka.
Selamat jalan, saudaraku.
Jangan ragu-ragu! Maju!
Kau tidak bisa meneruskannya seperti ini. Beristirahatlah.
Jangan mengatakan hal-hal bodoh.
Berjalan dengan kaki seperti itu atau beristirahat.
Menurutmu mana yang lebih cepat?
Nobunaga-sama membutuhkanmu.
Tidak diragukan lagi kalau dia membutuhkanmu sekarang.
Kaede-san?
Hey, jangan mundur! Serang!
Barisan depan dan kelompok kedua telah menerobos masuk!
Itu cepat! Kita unggul dalam jumlah, mengapa mereka mereka menerobos!
Aku tidak bisa menyebutnya selain daripada sebuah arus.
Kekuatan pasukan Azai dalam pertempuran sungguh luar biasa.
Maju!
Kekuatan mereka bahkan bisa mendekati Nobunaga di markas tentara Oda.
Bau rumah terbakar.... aku tidak suka bau ini.
Kaede-san. Kaede-san!
Kaede-san.
Ken...
Aku senang.
Dimana kita?
Kau tidak sadarkan diri.
Apa yang kau lakukan?
Ini dia.
Ini bubur nasi miso dengan kerang shijimi dan bawang.
Kenapa kau membuatnya?
Aku membuatnya menggunakan bahan, dari orang yang dulu tinggal disini.
Kita pergi setelah kau makan ini.
Ini hangat.
Sudah berapa lama aku terakhir makan sesuatu yang hangat seperti ini...
Ken, benarkah kau tidak tahu latar belakangmu?
Ya, meskipun aku bisa mengingat sesuatu tentang memasak dengan jelas...
...aku tidak bisa ingat apapun tentang orangtua, saudara atau teman...
Youko.
Youko, aku menyerahkan makanan penutup padamu.
Ya.
Pasti begitu!
Orang bernama Youko itu adalah koki di tempat kerja yang sama.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar tidak bisa ingat apapun.
Tak seorangpun.
Mungkin itu lebih menyenangkan.
Orangtuaku dibunuh dan dibakar di hadapanku.
Itu terjadi saat perang 10 tahun yang lalu.
Nak, kau ingin lebih kuat?
Apa kau akan menyelamatkanku?
Aku tidak butuh orang yang tidak akan berperang.
Mengerti, Nak? Jangan mempercayakan hidupmu pada orang lain.
Berdirilah sendiri. Pilihlah sendiri. Majulah sendiri.
Tunggu! Bawa aku bersamamu!
Saat itu aku memutuskan untuk terus berjalan dengan kakiku sendiri.
Saat dimana aku tidak bisa berjalan lagi adalah saat aku mati.
- Apa yang kau lakukan?! - Tidak...
Kupikir kau menangis.
Memangnya aku akan manangis!
Jika itu yang kau harapkan, bahkan saat kedua kakimu patah...
..aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi tidak apa-apa untuk memberimu dorongan ke jalan yang benar, iya kan?
Kau pria yang aneh.
Kalau begitu, kita pergi?
Tidak apa-apa. Pendarahannya berhenti. Tekan disana.
- Ken... - Natsu-san.
Ken!
Aku senang kau selamat.
Selamat datang, Ken.
Aku kembali.
Seberapa sering...
...aku akan melihat pemandangan ini?
Ken!
Laporan kepada Nobunaga-sama lebih penting.
Ya.
Kaede! Terima kasih.
Kau terlambat! Kenapa lama sekali?!
- Maafkan aku. - Aku benar-benar menyesal.
Ken, cepatlah bekerja.
Sekarang...
..buat makanan untuk tentara Azai dan Asakura.
Untuk Azai dan Asakura?
Kau harus membantu Ken.
Membuat makanan untuk musuh?
Itu benar.
Kebanyakan mereka adalah petani.
Lebih baik membuat sesuatu yang akan disukai petani.
Aku ingin mengakhiri perang ini secepat mungkin...
...dengan masakanku!
Aku mengerti.
Ini tidak boleh dilakukan! Seseorang!
Hideyoshi-dono!
- Aku berterima kasih! - Untuk apa?
Tapi arusnya tidak akan berubah sedikitpun.
Oyakata-sama sudah memberikan rencana pada Ken.
Ken kembali?!
Ken! Aku mencuci isi perut dari babi hutan.
Ini rusa
Tolong campurkan dengan miso.
Mengerti.
Semuanya, cepatlah. Speed memasak hari ini menentukan hidup.
- Hidup apa? - Cepatlah.
Pria ini benar-benar membuat makanan untuk musuh.
Oyakata-sama! Kalau begini mereka bahkan akan menyerang markas kita.
Gunakan kuda.
Oyakata-sama!
Tidak ada angin, tapi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Semuanya bersiap. Mulai memasak!
Jika saja angin bertiup...
Oyakata-sama, gunakan kuda!
Pasukan Azai mendekat. Ini masalah serius!
Oyakata-sama!
Angin datang.
Ia sudah datang.
Angin sudah datang.
Angin telah datang!
Kalau begitu, Ken.
Biarkan tentara Azai dan Asakura makan semua yang mereka inginkan!
Baiklah. Pergi! Pergi!
- Aku akan mengambilalih. - Ya.
Mengirimkan aromanya ke medan perang?
Aku mengirimkan aroma dari Yakiniku ini.
Tunggu. Ini beda ketika pihak musuh yang lapar...
...di masa damai, tapi ini medan perang!
Bahkan jika mereka mencium ini, apa yang akan kau lakukan?
Benar. Ini mempunyai arti, karena ini adalah medan perang yang aneh.
Dibandingkan dengan tentara Oda, yang dipenuhi prajurit karir...
...mayoritas tentara Azai dan Asakura adalah petani.
Mereka mungkin sekarang penuh dengan semangat...
...tapi kenyataannya mereka tidak punya kontrol diri.
Bagi petani yang dilarang untuk makan daging sapi dan kuda saat bertani...
....hewan berbahaya seperti rusa dan babi liar yang merusak lahan adalah suatu jamuan.
Aroma lezat apa ini?
- Ini yakiniku! Yakiniku! - Aromanya enak!
Jika mereka bisa kembali bahkan satu kali saja karena aroma ini sehari-hari...
....rasa sakit akan sampai ke tubuh mereka dan hati mereka akan dipenuhi ketakutan.
Jika itu terjadi, maka mereka tidak bisa bergerak.
Panggang dengan semua yang kau punya! Sebelum angin berubah arah.
Pergi. Pergi!
- Aroma ini... - Aroma dari yakiniku?
- Aromanya enak! - Ini daging! Daging!
Apa ini aroma daging panggang?
- Ibu! - Aku lapar sekali!
- Akhirnya aliran mereka... - ...sudah berubah.
Semuanya, ini saatnya untuk menyerang! Maju!
Maju!
Panas. Lepaskan baju pelindungku.
Oyakata-sama!
Bala bantuan ada disini.
Peperangan sudah dimulai.
Permisi!
Tentara Asakura yang mendapat serangan kejutan dari tentara Tokugawa, telah melarikan diri.
Kita sudah dikepung dari tiga arah.
Dengan cara ini, jalan kita mundur akan dipotong.
Mundur! Mundur sepenuhnya!
Lihat itu. Tentara Azai melarikan diri.
Inti dari taktik.....perang dari dalam hati
Kau pria mengerikan.
Oyakata-sama yang mengajarkan itu.
Kau, orang yang benar-benar mencapai ini...
...adalah orang yang kusebut mengerikan.
Aku cuma ingin, sebanyak mungkin orang bisa melarikan diri...
...dan bertahan jika mereka bisa menghindari perang.
Itu saja.
Demikianlah, pertempuran Anegawa...
..akhirnya berubah menjadi kemenangan bagi pasukan sekutu Oda dan Tokugawa.
Tapi itu bukan berarti bahwa Azai dan Asakura kehilangan semua kekuatan mereka.
Mereka melanjutkan perlawanan mereka setelah ini.
- Ken - Ya?
Apa kau membayar hutang pada Ichi?
Ya. Oichi-sama mengatakan padaku untuk menjagamu...
...karena kau orang yang kesepian.
Bodoh!
Jika seseorang mengatakan itu maka aku akan langsung membunuhnya.
Pergilah.
Permisi.
Ken.
Ya?
Kerja bagus sudah datang kembali.
Sebagai hadiah, aku akan memberimu rumah dan tanah.
Di waktu yang sama, di Ishiyama Hongan-ji, sebuah surat dari Nobunaga dikirimkan.
Ini tidak bagus.
Dikatakan bahwa Nobunaga-dono ingin mengosongkan kuil ini.
Memang benar kalau kuil ini adalah benteng alami, dilindungi oleh bukit dan sungai.
Selain itu juga merupakan titik lalu lintas yang penting.
Dapat dipahami kalau Si Nobunaga-dono yang serakah itu menginginkannya.
Aku membuatmu mendengarkan cerita yang membosankan.
Manisan apa ini?
Youko.
Ini adalah chestnut Mont Blanc.
Rasanya luar biasa.
Rasanya seolah-olah bukan dari dunia ini.
Membuat Ishiyama Hongan-ji jadi musuh?
Hanya karena dia seorang pendeta Buddha bukan berarti aku dapat mengabaikannya.
Bagaimanapun, satu kata darinya...
...bisa menyebabkan Jodo Shinshu Buddha membangkitkan pemberontakan ratusan ribu orang.
Ratusan ribu...
Jika itu terjadi, maka itu akan menjadi jauh lebih kuat dari musuh seperti Azai, Asakura dan sejenisnya.
Itu benar.
Yoshinari, untuk mengontrol tentara yang besar dari Ishiyama Hongan-ji...
....dibutuhkan senjata dalam jumlah besar.
Bawa Ken bersamamu, pergilah ke Sakai dan beli senjata dan mesiu.
Aku mengerti.
Tapi kenapa aku harus membawa Ken bersamaku?
Kurasa...
...Nayushu tidak akan menjawab permintaanmu dengan patuh.
Nayashu?
Pedagang yang mengontrol kota Sakai.
Kebijakan kota Sakai diputuskan oleh para pedagang.
Majelis para pedagang kaya yang memerintah disebut Nayashu.
Ken, jika Nayashu tidak bersedia...
...maka buat mereka menyerah dengan makananmu.
- Mengerti? - Aku mengerti.
Nayashu?
Orang-orang kaya yang menghasilkan uang dari perdagangan.
Mereka mungkin lebih dari ahli memasak daripada daimyo lokal.
Mereka mungkin apa?
Sakai, tempat produksi senjata terbesar di Jepang.
Sakai adalah tempat pusaran uang karena transaksi dengan Barat dan Ming.
Kotanya, dikelilingi parit, memberikan kesan yang sama seperti struktur benteng.
Silahkan tunggu disini.
- Sakai dimulai disini. - Kota yang luar biasa.
Apa kau pernah ke Sakai, Kaede-san?
- Itu bukan urusanmu. - Maafkan aku.
Ya Tuhan, bukankah itu Mori-han!
Selamat datang.
Imai-dono.
- Siapa itu? - Imai Soukyuu.
Dia seorang Nayashu yang bergelut dalam senjata dan mesiu. Di jalanan...
- ...dia disebut pedagang kematian. - Pedagang kematian?
Jangan berdiri dan berbicara disini. Ikuti aku.
Kita pergi.
Kaede. Setiap kali aku melihatmu, kau adalah wanita yang baik.
Kau tidak akan tidur malam ini.
Apa?
Itu sebabnya dia berpakaian sangat feminin...
Menggunakan teknik rayuan untuk memperoleh informasi...
....di pelabuhan dagang internasional ini.
Menjual seluruh senjata dan mesiu di Sakai?!
Itu tidak masuk akal!
Aku tidak bisa memutuskan itu.
Ada banyak orang di dalam Nayashu yang...
...membenci Oyakata-sama karena mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
- Tolong lakukan sesuatu. - Lakukan apa...
Tidak mungkin membuat mereka makan sesuatu yang luar biasa lezat, iya kan?
Apa?
Maukah kau menyerahkan pendekatan Nayashu padaku?
Aku seorang koki.
Aku akan merespon setiap permintaan orang-orang yang rumit...
...dan membujuk mereka melalui rasa.
Apa kau bodoh? Mereka tidak butuh masakan pedesaanmu.
- Imai-dono. - Mori-han...
Itu mengganguku.
Tidak bisakah kau memberikan dia kesempatan untuk membujuk mereka?
Aku membawanya untuk alasan itu. Dia koki yang trampil.
Biarkan dia mencoba.
Soeki-han?! Kenapa kau disini?
Kau bilang kau akan merespon permintaan apapun, iya kan?
Kalau begitu buatkan aku paon (pão).
Paon?
Itu yang dibawa oleh Pastor pada waktu itu dan...
...membuat Nayashu senang? Itu? Itu tidak masuk akal!
Monyet gunung itu tentu belum pernah mendengar paon.
Kau bisa melakukannya?
Jika kau...
...bisa membuat paon yang sama seperti Pastor...
Aku akan memberimu semua senjata di Sakai.
Bagaimana itu?
Di dalam Nayashu, akulah orang yang menjelaskan situasi.
Paon (pão=roti)... orang Portugis?
Itu adalah roti.
Aku bisa membuat ragi untuk mengembangkan roti dari ampas sake.
Aku mengerti. Aku akan membuat paon untukmu.
Bagus.
Untuk menantang Ishiyama Hongan-ji, kita harus membawa pulang senjata.
Perang sudah dimulai.
Kau menyelamatkanku.
Dengan begini kita punya alasan bagus untuk menolak Nobunaga.
Apa pernah kekuatan militer tidak membuat kesalahan?
Bersiap!
Kelihatannya orang dari Klan Oda sudah mengunjungi Sakai untuk membeli senjata.
Tujuan dari peningkatan tentara adalah...
...kuil ini, iya kan?
Benarkan, Youko?
Apapun rencana yang dibuat Nobunga, Ishiyama Hongan-ji tidak akan jatuh!
Youko, selama kau ada di sampingku.
Sudah lama. Bagaimana aku, Kaede?
Apa? Apa si monyet gunung itu dipanggil Ken?
Tidak lucu.
Apa yang harus kulakukan?
Terlihat bagus...
Selamat datang kembali!
Apa ini oven yang bagus?
Ya, ini bisa.
Ada apa, Ken?
Apa ada bahan yang tidak bisa kau dapatkan?
Tidak, tepung terigunya ada, tapi...
...mereka tidak menjual ampas sake.
Setiap penjual sake mengatakan kalau mereka memilikinya tapi tidak akan menjualnya...
Kenapa seperti itu?
Kalau begitu, aku akan mencari toko yang mau menjualnya.
Tidak ada gunanya.
Kaede-san.
Dia mengatakan pada mereka untuk tidak menjualnya pada Klan Oda.
Apa?
Tapi jika kau sangat membutuhkannya...
...maka tidak ada pilihan selain mencurinya.
Memangnya kita bisa mencurinya!
Tidak ada pilihan lain.
Ken, apa kau mau melakukannya?
Menyerah karena hal ini, bukanlah seperti dirimu.
Jika kau meminta, maka aku mau...
Jangan lakukan itu, Kaede-san.
Tidak baik.
Tentu saja.
Pasti ada jalan.
Terima kasih, Kaede-san.
Tapi kita akan menemukan jalan.
Lakukan saja.
Masih belum ada kabar dari Sakai?!
Tidak sama sekali...
Apa yang dilakukan Ken?
Dia terlambat untuk pemberontakan bersenjata Ishiyama Hongan-ji!
Tunggu, Ken!
Tidak ada penjual sake di sekitar sini!
Tidak harus ampas sake.
Harusnya ada jamur ragi yang menempel di setiap bahan pembuatan sake.
Tapi tidak ada bahan pembuatan sake disini.
Sakit! Kenapa kau tiba-tiba berhenti?
Ini...
Bau! Ini cuma tempat sampah.
Bau ini adalah...
Apa yang kau lakukan? Itu kotor.
Aku mencari sumber dari bau yang manis ini.
Bau manis? Dimana itu?
Oh yah, terserahlah.
Manis.
Ini baunya manis.
Ini dia.
[Tiga hari kemudian]
Selesai!
Ini sesuatu yang kau pungut beberapa waktu lalu...
Ya, ini mungkin diimpor dari Asia Tenggara.
Buah ini disebut pisang.
Pisang?
Kulit pisang biasanya kuning...
...tapi berubah hitam karena matang.
Mereka mungkin membuangnya karena mereka mengira ini busuk.
Ngomong-ngomong, orang pertama yang makan pisang di Jepang...
....dikatakan bahwa dia adalah Oda Nobunaga.
Pisang mempunyai kekuatan fermentasi yang kuat...
...dan karena itulah mereka menggunakannya untuk membuat sake di suatu tempat bernama Afrika.
Mereka menghancurkan pisang, mencampurnya dengan air dan membiarkannya berfermentasi selama 3 hari dan berubah...
...menjadi ragi alami ini.
Ragi?
Kau butuh 3 hari untuk membuat ini?
Itu benar. Kalau begitu, Natsu-san ayo kita mulai membuat roti...
Ah tidak, ayo mulai membuat paon.
Ayo. Masakan Zaman Peperangan Negara!
Pertama masukkan tepung dan jus pisang ke mangkuk besar...
...campurkan dan uleni.
Natsu-san.
Tutup dengan kain dan biarkan mengembang. Tunggu beberapa saat.
Dan kemudian...
Ini lebih besar daripada sebelumnya!
Ini sudah berfermentasi. Ini akan berhasil.
Masukkan ke dalam oven.
Siahkan menikmati makanan pesananmu.
Apa yang dia berikan pada kita...
Ini! Ini jelas terlihat seperti paon.
Ini bukan cuma didalamnya. Rasanya juga seperti paon yang asli.
Wow!
Kalau begitu, silahkan makan.
Kau tidak perlu mengatakan itu padaku.
Lembut...
Ini enak!
Benarkah! Ini enak!
Sungguh rasa yang luar biasa.
Ken.
Aku kehilangan kata-kata.
Enak.
Tidak bagus. Ini tidak bagus!
Tidak bagus untuk memakannya.
Ini benar-benar enak. Tapi...
...sayangnya ini ...
...tidak sama seperti paon dari Pastor...
Ini sama.
Soeki-han...
Kudengar paon artinya tubuh dari deus.
Kau bisa mengatakan kalau paon...
...adalah makanan suci yang sama seperti beras bagi kita.
Enak adalah enak.
Tidak baik berbohong.
Tidak, tapi...
Ini sama seperti yang kita dapat ...
...dari Pastor.
Ini sama. Ini sama, tapi yang satu ini jauh lebih enak!
Enak...
- Ini rasanya luar biasa. - Enak.
Ini seperti yang dikatakan Sen.
Sen?
Mungkinkah orang ini... Sen no Rikyuu?!
Kami akan menjual semua senjata dan mesiu di Sakai...
...pada Klan Oda!
Terima kasih banyak!
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi, tapi bagaimanapun kau menakjubkan.
Kau mengatakannya kemarin, iya kan?
Menyerah bukanlah seperti dirimu.
Ah, apa aku mengatakan itu?
Karena itu aku berpikir ayo kita coba satu kali lagi.
Selalu seperti itu.
Aku melakukan yang terbaik karena Natsu-san berada disini.
Apa yang kau katakan begitu tiba-tiba?
Oyakata-sama memberikanku rumah dan tanah.
Rumah? Wow! Kau berhasil!
Jadi... maukah kau datang dan tinggal denganku disana bersama-sama?
Itu....itu begitu tiba-tiba.
Kau tidak perlu langsung menjawabnya.
Bisakah kau memikirkannya?
Ya, aku mengerti.
Yah kalau begitu, ayo kita pergi ke Yoshinari-san.
Kelihatannya Klan Oda berhasil membeli senjata, iya kan?
Menurut kabar, itu hasil kerja dari koki Nobunaga.
Koki?
Membuat makanan aneh yang bukan berasal dari dunia ini.
Namanya adalah...
Ken.
Ken?
Kerja bagus dalam misi ini, Kaede.
Aku berterima kasih padamu.
Dengan ini kita siap sepenuhnya.
Tujuan kita adalah Ishiyama Hongan-ji!
[Insiden The Honno-ji!?]
[Pertempuran terakhir!] [Akhirnya, Insiden Honno-ji!!]
Musuh ada dalam Honno-ji! [Pertempuran terakhir!] [Akhirnya, Insiden Honno-ji!!]
Sekarang, inikah tempat terjadinya Insiden Honno-ji.... [Pertempuran terakhir!] [Akhirnya, Insiden Honno-ji!!]
Sekarang, inikah tempat terjadinya Insiden Honno-ji....
[Nobunaga tewas di Honno-ji!?] Sekarang, inikah tempat terjadinya Insiden Honno-ji....
[Nobunaga tewas di Honno-ji!?]
Aku akan menghentikan dia dengan tanganku.
[Nabe Zaman Heisei (panci panas Jepang) bisa mengubah sejarah!?] Aku akan menghentikan dia dengan tanganku
Aku akan membuat hidangan yang akan memperdalam ikatan persahabatan mereka. [Nabe Zaman Heisei (panci panas Jepang) bisa mengubah sejarah!?]
Aku akan membunuh Nobunaga-sama dan aku akan menjadi penguasa. [Nabe Zaman Heisei (panci panas Jepang) bisa mengubah sejarah!?]
Aku akan membunuh Nobunaga-sama dan aku akan menjadi penguasa.
Kami akan mempersembahan 100 kopi theme song drama ini untuk penonton.
Detail ada dalam homepage.
Subtitle credit : Super Saiyan @ d-addicts.com
Penerjemah : Chiki @ subscene.com